Miércoles 4 de Mayo a las 15:00h, conferencia “La acción exterior de Japón” a cargo de Carmen Tirado, profesora de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Zaragoza.

Se tratarán temas como el papel de Japón en la escena internacional, su labor en naciones unidas, sus peculiares problemas y reivindicaciones con los países de su entorno y sus implicaciones en la seguridad Asia-Pacífico.

Lugar: Salón de actos de la biblioteca María Moliner. Zaragoza

Entrada Libre

Conferencia a cargo de Kumiko Fujimura que hablará sobre la estrecha relación entre la pintura a la tinta china y la caligrafía japonesa. El acto será el miércoles 27 de Abril (2011) a las 12:30 h. en el salón de actos de la biblioteca María Moliner. La entrada es libre.

Kumiko Fujimura es presidenta de la asociación Aragón-Japón y pintora y profesora de sumie. En el acto llevará a cabo una demostración de ambas especialidades.

Más info: 書道 (Shodō); 墨絵 (sumi-e)

Programa de actividades

Ciclo de Conferencias

Aula Magna, Facultad de Filosofía y Letras
Lunes, 7 de marzo

• 11.30 h. Inauguración
• 12 h. Mitos del Sintoísmo a través del Kojiki. D. Carlos Rubio (Universidad Complutense, CES “Felipe II”, Aranjuez) Debate
• 19 h. Infiernos y Demonios en la pintura japonesa. D. Fernando Garcia Gutiérrez (Universidad de Sophia, Japón)
• 20 h. Presentación del libro Ensayos sobre Budismo y estética de Japón (2011) Debate

Martes, 8 de marzo

• 12 h. Leyendas de lo sobrenatural en el cine de terror japonés. D. Javier Calvo (Universidad de Zaragoza)
• Debate
• 19 h. El mito del samurái. Héroes de Japón. D. David Almazán (Universidad de Zaragoza) Debate

Miércoles, 9 de marzo

• 12 h. Musha-e: la representación de héroes en las estampas Ukiyo-e. Dña. Pilar Cabañas (Universidad Complutense de Madrid) Debate
• 19 h. Héroes (y superhéroes) del teatro tradicional japonés. D. Fernando Cid (Universidad de Extremadura)
• 20 h. Héroes de cuento. Dña. Saicho Azuma (Asociación Aragón-Japón) Debate

Jueves, 10 de marzo

• 12 h. Héroes populares en los juguetes tradicionales japoneses. Dña. Muriel Gómez (Universidad Oberta de Catalunya)
• 13 h. Héroes del Manga Dña. Cristina Tajada (Universidad de Zaragoza) Debate

Ciclo cine Héroes y mitos de Asia Oriental

Aula Magna, Facultad de Filosofía y Letras

Viernes, 11 de marzo

• 12. h. Presentación y proyección de la película La balada de Narayama (1983). D. Javier Calvo (Universidad de Zaragoza)
• 19 h. Presentación y proyección de la película Zatoichi (2003). D. Javier Calvo (Universidad de Zaragoza)

Viernes, 18 de marzo

• 12 h. Presentación y proyección de la película Hua Mulan (2009). Dña. Ana Labaila (Universidad de Zaragoza)
• 19 h. Presentación y proyección de la película The lovers (2009). Dña. Ana Labaila (Universidad de Zaragoza)

Jornadas musicales Ecos del Lejano Oriente, Japón

Salón de actos de la CAI, Paseo de la Independencia, nº 10

Jueves, 10 de marzo

• 19 h. Concierto pedagógico. La influencia de Japón en la música clásica occidental

Jueves, 17 marzo

• 19 h. Concierto pedagógico. Música tradicional japonesa

Jueves, 24 marzo

• 19 h. Concierto pedagógico. Música contemporánea japonesa

Más infomación sobre los organizadores e inscripciones: aquí

Shu Kubo

Shu Kubo estudió durante un año en España en 1984. De modo que uno de los alicientes de realizar esta exposición es que incluirá algunos kirie en los que refleja paisajes y motivos de la cultura popular española.

Lo podremos disfrutar en Zaragoza en una conferencia y taller en  la Universidad  el próximo miércoles 1 de diciembre de 2010 a las 12:00 en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y letras.

Dónde:

Salón de actos Biblioteca María Moliner
Universidad de Zaragoza
C/ Pedro Cerbuna,12

Os dejo el programa, que promete bastante.

DÍA 27 DE OCTUBRE

• 09:00-09:30 Acogida y Entrega de Material
• 09:30-10:00 Inauguración del Foro
• 10:00-11:00 Conferencia de Apertura D. Fernando García Gutierrez, “LA COMPAÑÍA DE JESÚS COMO PUENTE INTERCULTURAL”
• 11:00-11:20 Descanso


COMUNICACIONES: CREACIÓN ARTISTICA E INTERCAMBIOS (ARTE, ARQUITECTURA, MUSICA Y CULTURA AUDIOVISUAL)

• 11:20-11:40D. Gustavo Pita Céspedes, “EL INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE EL NŌ Y LAS ARTES MARCIALES A PARTIR DE MUROMACHI”
• 11:40-12:00 Dña. Delia Sagaste Abadía, “OBJETOS DE ASIA ORIENTAL EN LA COLECCIÓN PARISINA DE PEDRO FRANCO DÁVILA (1711-1786), ORIGEN DEL REAL GABINETE DE HISTORIA NATURAL DE MADRID
• 12:00-12:20 Dña. Esther Martínez Mingarro, “EL COLECCIONISMO DE ARTE JAPONÉS EN ESPAÑA. COLECCIONISTAS EN ACTIVO: DANIEL MONTESDEOCA”
• 12:20-12:40 D. David Almazán Tomás, “UN ARTISTA JAPONÉS DEL PERIODO MEIJI (1868- 1912). OGATA GEKKŌ (1859-1920) EN LAS COLECCIONES DE ZARAGOZA”
• 12:40-13:00 Dña. Ana Trujillo Dennis, “YOKOHAMA: CRUCE DE MIRADAS EN EL JAPÓN BAKUMATSU
• 13:00-13:20 Dña. Muriel Gómez Pradas, “LAS COLECCIONES JAPONESAS DEL MUSEU ETNOLÒGIC DE BARCELONA”
• 13:20-14:00 Debate
• 16:00-16:20 Dña. Laura Clavería García, “LA CIUDAD Y SU TRASIEGO: LA PRODUCCIÓN DE MITSUO MIURA DESDE 1994 HASTA LA ACTUALIDAD”
• 16:20-16:40 D. Daniel Madrid y D. Guillermo Martínez, “LA OLA NIPONA: CONSUMO DE CULTURA POPULAR JAPONESA EN ESPAÑA”
• 16:40-17:00 D. Jordi Codó Martínez, “EL «CINE ASIÁTICO» COMO GÉNERO: PROBLEMAS DE DEFINICIÓN”
• 17:00-17:20 Debate
• 17:20-17:40 Descanso
• 17:40-18:00 D. Horacio Curti, “IDEAL SONORO Y ELEMENTOS DE SU CONSTRUCCIÓN EN LA MÚSICA DE JAPÓN. ALGUNAS REFLEXIONES”
• 18:00-18:20 Dña. Ana María Alarcón Jiménez, “SHIMA-UTA”, UNA CANCIÓN DE INSPIRACIÓN OKINAWENSE EN ARGENTINA”
• 18:20-18:40 Dña. Luisa María Gutiérrez Machó, “MADAMA BUTTERFLY, UNA APROXIMACIÓN A LA ÓPERA A TRAVÉS DE LAS FUENTES EPISTOLARES” y “CHRYSANTHÈME. REALIDAD O LEYENDA PIERRE LOTI Y A.B. DE GUERVILLE. DOS IMÁGENES DE JAPÓN”
• 18:40-19:00 Debate
• 20:00 Recital de Música Japonesa

DÍA 28 DE OCTUBRE
COMUNICACIONES: CREACIÓN ARTISTICA E INTERCAMBIOS(ARTE, ARQUITECTURA, MUSICA Y CULTURA AUDIOVISUAL) II

• 09:00-09:20 D. Antonio Mezcua López, “LOS JARDINES DEL DESENCANTO”
• 09:20-09:40 Dña. Laia Manonelles Moner, “UNA APROXIMACIÓN A LAS MUJERES ARTISTAS EN CHINA”
• 09:40-10:00 Dña. Paloma Fadón Salazar, “EL ARTE DE LA CALIGRAFÍA CHINA EN EL ARTE DEL SIGLO XX”
• 10:00-10:20 D. Ferrán Ventura Blanch, “EL ACONTECIMIENTO: LA CELEBRACIÓN Y DESTRUCCIÓN DE LA CIUDAD CHINA”
• 10:20-10:40 Dña. Marta Barrera Altemir, D. Francisco Gómez Díaz, D. Javier Caro Domínguez y D. Miguel Gentil Fernández, “LA CIUDAD CHINA CONTEMPORÁNEA”
• 10:40-11:00 Debate
• 11:00-11:20 Descanso
• 11:20-11:40 D. Pedro Luengo Gutiérrez, “NOTAS SOBRE ARQUITECTURA Y RETABLOS EN LAS IGLESIAS DE LOS ARRABALES DE MANILA EN 1782”
• 11.40-12:00 Dña. Ana Ruiz Gutiérrez, “INFLUENCIAS ARTÍSTICAS EN LAS ARTES DECORATIVAS NOVOHISPANAS”
• 12:00-12:20 D. Carlos Garrido Castellano, “DISPUTAS EN TORNO AL CUERPO DE LA NACIÓN. REPRESENTACIONES CARTOGRÁFICAS E IDENTIDAD EN EL ARTE INDIO CONTEMPORÁNEO
• 12:20-12:40 Debate
• 09:00-09:20 D. Antonio Mezcua López, “LOS JARDINES DEL DESENCANTO”
• 09:20-09:40 Dña. Laia Manonelles Moner, “UNA APROXIMACIÓN A LAS MUJERES ARTISTAS EN CHINA”
• 09:40-10:00 Dña. Paloma Fadón Salazar, “EL ARTE DE LA CALIGRAFÍA CHINA EN EL ARTE DEL SIGLO XX”
• 10:00-10:20 D. Ferrán Ventura Blanch, “EL ACONTECIMIENTO: LA CELEBRACIÓN YDESTRUCCIÓN DE LA CIUDAD CHINA”
• 10:20-10:40 Dña. Marta Barrera Altemir, D. Francisco Gómez Díaz, D. Javier Caro Domínguez y D. Miguel Gentil Fernández, “LA CIUDAD CHINA CONTEMPORÁNEA”
• 10:40-11:00 Debate
• 11:00-11:20 Descanso
• 11:20-11:40 D. Pedro Luengo Gutiérrez, “NOTAS SOBRE ARQUITECTURA Y RETABLOS EN LAS IGLESIAS DE LOS ARRABALES DE MANILA EN 1782”
• 11.40-12:00 Dña. Ana Ruiz Gutiérrez, “INFLUENCIAS ARTÍSTICAS EN LAS ARTES DECORATIVAS NOVOHISPANAS”
• 12:00-12:20 D. Carlos Garrido Castellano, “DISPUTAS EN TORNO AL CUERPO DE LA NACIÓN. REPRESENTACIONES CARTOGRÁFICAS E IDENTIDAD EN EL ARTE INDIO CONTEMPORÁNEO
• 12:20-12:40 Debate

DÍA 29 DE OCTUBRE
COMUNICACIONES: TRANSFORMACIONES E INTERCAMBIOS EN LA VIDA DE LOS PUEBLOS (HISTORIA Y POLITICA)


• 09:00-09:20 Dña. Anna Busquets Alemany, “LA ENTRADA DE LOS MANCHÚS EN CHINA Y SU ECO EN ESPAÑA”
• 09:20-09:40 Dña. Alexandra Prats Armengol, “YUNNAN, ENTRE CHINA Y EL ÍNDICO”
• 09:40-10:00 D. David Martínez Robles, “MÁS ALLÁ DE LOS TRATADOS DESIGUALES: CONCESIONES MUTUAS EN EL TRATADO SINO-ESPAÑOL DE 1864”
• 10:00-10:20 Dña. Sara Rovira-Esteva y Dña. Amelia Sáiz López, “FEMENINO VIRTUAL:APROXIMACIÓN AL BLOGGING DE MUJERES EN CHINA”
• 10:20-10:40 Debate
• 10:40-11:00 Descanso
• 11:00-11:20 D. Rafael Abad de los Santos, “NOTAS PARA UNA HISTORIA DE LA ARQUEOLOGÍA EN JAPÓN: DE LAS TRADICIONES PREMODERNAS A LA DÉCADA DE 1940”
• 11:20-11:40 Dña. Pilar Araguás Biescas, “EL JAPÓN MEIJI (1868-1912) Y TAISHO (1912-1926) EN LAS REVISTAS ILUSTRADAS ESPAÑOLAS E ITALIANAS: UN ESTUDIO COMPARATIVO”
• 11:40-12:00 Dña. Ma Teresa Rodríguez Navarro y D. Rafael Serrano Muñoz, “INTRODUCCIÓN AL CONSTITUCIONALISMO JAPONÉS: DE LA SOBERANÍA IMPERIAL A LA SOBERANÍA POPULAR”
• 12:00-12:20 D. Santiago López Jara, “REVOLUCIONES TRUNCADAS. DE EL FRACASO DEL MOVIMIENTO COMUNISTA A EL NACIMIENTO DE LA NUEVA IZQUIERDA EN JAPÓN (1945-1958)”
• 12:20-12:40 Debate
• 12:40-13:00 D. Javier Gil Pérez, “EVOLUCIÓN DEL PROCESO DEMOCRÁTICO EN INDONESIA”
• 13:00-13:20 D. Rubén Ruiz Ramas, “LOS ORÍGENES INSTITUCIONALES DE LA REVOLUCIÓN POSTELECTORAL EN KIRGUISTÁN (2005)”
• 13:20-14:00 Debate

COMUNICACIONES: LA LENGUA COMO VEHÍCULO DE INTERCAMBIO (LENGUA, LITERATURA Y TRADUCCIÓN)

• 16:00-16:20 D. Takayuki Yamada, “PASEO DEL JAPONÉS ANTIGUO AL JAPONÉS MODERNO”
• 16:20-16:40 Dña. María Amparo Montaner Montava, “CONTRASTES FUNCIONALES ENTRE LAS LENGUAS JAPONESA Y ESPAÑOLA”"
• 16:40-17:00 Dña. Yu-Chin Li, “APROXIMACIÓN A LA PARTÍCULA 了 EN BUSCA DE UNA RESPUESTA PEDAGÓGICA”
• 17:00-17:20 Dña. María Querol Bataller, “SINTAXIS DE LAS NOMINALIZACIONES LÉXICAS EN CHINO”
• 17:20-17:40 Dña. Lu Jia, “ANÁLISIS LINGÜÍSTICO SOBRE LA DENOMINACIÓN DE LOS PERSONAJES DEL SUEÑO EN EL PABELLÓN ROJO”
• 17:40-18:00 D. Javier Martín Ríos. “LU XUN Y LA LIGA DE ESCRITORES DE IZQUIERDA DE CHINA (1930-1936)”
• 18:00-18:20 Debate
• 18:20-18:40 Descanso
• 18:40-19:00 D. Qing Yang, “SOME CULTURAL FACTORS ON ENGLISH-CHINESE AND CHINESE-ENGLISH TRANSLATION OF BRAND NAMES
• 19:00-19:20 Dña. Helena Casas-Tost, “LA TRADUCCIÓN DE LAS ONOMATOPEYAS DEL CHINO AL ESPAÑOL: UNA APROXIMACIÓN CUANTITATIVA Y CUALITATIVA”
• 19:20-19:40 Dña. Mireia Vargas Urpi, “LA INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS PARA EL COLECTIVO CHINO EN EL CONTEXTO CATALÁN”
• 19:40-20:00 Debate
• 20:00-20:20 Clausura y Entrega de Certificado

Kobayashi cuenta una historia durísima en un mundo ya de por sí, durísimo. A través de las lamentables condiciones laborales de los trabajadores del pesquero, asistimos a lo que podría ser el conato de la creación de los sindicatos, prácticamente inexistentes en aquella época en Japón, porque, aunque creo que no es necesario ya que lamentablemente estas condiciones se repiten hoy en día y están vigentes en muchas partes del mundo, no está de más, situar la lectura del libro en el contexto y época adecuados. El autor que colaboraba  con el movimiento sindical y el partido comunista, debido al contenido político de sus escritos, fue despedido de su trabajo en un banco, esto ocurría en 1929, fecha de publicación del libro. Kobayashi moría en 1933, a los veintinueve años de edad,  a causa de una brutal paliza por parte de la policía.

El libro se ha convertido en un fenómeno en el país nipón, no solo por su, en mi opinión, increíble prosa, si no porque muchos jóvenes de hoy en día se ven reflejados en algunos de los personajes del libro y en sus condiciones de trabajo, en las expectativas ante la vida y en su futuro. De hecho el término kanikōsen(蟹工船), se usa a veces para describir trabajos precarios (aquí mileuristas), salvando las distancias con la situación del libro, claro está.

おい地獄さ行ぐんだで！

[Más info]

En esta novena edición de la Semana Cultural Japonesa de la Universidad de Zaragoza, se presentan un total de 20 conferencias, a cargo de artistas, expertos y profesores universitarios procedentes de las Universidades de Sophia (Tokio), Sevilla, Complutense de Madrid, Autónoma de Madrid, Granada, Zaragoza, etc., así como del Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures de Norwich (Inglaterra), todos ellos especialistas dedicados al estudio de Japón. Las conferencias versarán sobre distintos aspectos del arte y la cultura audiovisual del Japón actual: arquitectura, escultura, grabado, nuevos lenguajes artísticos, diseño, publicidad, moda, música, manga y ánime, cine y videojuegos, cocina y literatura, subrayando el desarrollo y la creatividad que Japón está manifestando en estos campos en el momento. Además se incluyen otras actividades como presentaciones de libros. Las jornadas se concluirán con un ciclo de cine con el título Cine actual en Japón en el que se proyectarán películas con una presentación y un taller de origami.

CICLO DE CONFERENCIAS

12 de abril, lunes

13de abril, martes

14 de abril, miércoles

15 de abril, jueves

16 de abril, viernes

CICLO DE CINE ACTUAL JAPONÉS
Entrada libre

Salón de actos del Centro Cívico Universidad (Violante de Hungría, 4). Dirección y presentaciones de las películas por D. Javier Calvo (Universidad de Zaragoza)

16 de abril, viernes

• 18 h. Despedidas (Japón, 2008). Director: Yojiro Takita

17 de abril, sábado

• 11 h. Love and Honor (Japón, 2006). Director: Yôji Yamada
• 17 h. Casshern (Japón, 2004). Director: Kazuaki Kiriya
• 19 h. Clausura. Actuación de grupo de Taiko (tambor japonés) y aperitivo.

Tendrá lugar en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, este miércoles 24 a las 19:00 h.

La conferencia la dará Ricard Bru de la Universidad de Barcelona.

Entrada libre

Cuando el sistema entre en funcionamiento, las funciones para escuchar música en el móvil podrían ser desactivadas totalmente si el usuario reincide en su intento de escuchar música ilegal.

Se estima que cada año se descargan unas 400.000 canciones de manera ilegal en Japón, lo que sobrepasa en 70.000 el número de temas adquiridos previo pago. El precio medio de una canción descargada legalmente en el país nipón ronda los 300 yenes (2,24 euros).

La industria musical movió en 2007 en Japón unos 100.000 millones de yenes (750 millones de euros), el mayor volumen de este mercado en todo el mundo.

La industria musical, los operadores de telecomunicaciones y el Ministerio de Interior y Comunicaciones japonés comenzarán a debatir desde el 16 de septiembre su puesta en marcha.

Fuente: elmundo.es